柏林愛樂 Digital Concert Hall 初體驗 - Live Webcast of Season Opening Concert

一封來自柏林愛樂 Digital Concert Hall 的 e-mail, 邀請我免費參加 Sir Simon Rattle 與柏林愛樂的 (2010/11) Season Opening Concert 的 Live Webcast. 成就了我第一次的網路音樂會的體驗.

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.
From: Berliner Philharmoniker

Dear XXX,

On 27 August at 7 p.m., the Berliner Philharmoniker and Sir Simon Rattle open the 2010/11 season with an evening of great symphonic music. The concert also marks the beginning of a further season in the Digital Concert Hall – the virtual concert venue of the Berliner Philharmoniker on the Internet. In addition to Beethoven’s Fourth Symphony, the concert includes Symphony No. 1 by Gustav Mahler – the first stage in the performance of all of Mahler’s symphonies by the end of 2011.

Deutsche Bank, partner of the Berliner Philharmoniker since 1989 and exclusive sponsor of the Digital Concert Hall, invites you to watch and experience this concert live at www.db.com. Simply go to www.db.com to get your ticket, free of charge and without obligation. The number of tickets is limited, so do it today to make sure you don’t miss out on this very special concert.

The Berliner Philharmoniker and Deutsche Bank look forward to seeing you there!

With kind regards
Berlin Phil Media GmbH
~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.

柏林愛樂 (BPO, Berlin Philharmonic Orchestra; German: Berliner Philharmoniker) 執行 "數位音樂廳 (Digital Concert Hall)" 計畫已經有好一段時間了, 經由這個計畫, 愛樂者可透過網路, 付費欣賞 BPO 的節目 (錄影或實況). 雖說透過網路跟實際坐在觀眾席上聆聽的感覺還是差很多, 但對大多數一生難得飛到柏林親自體驗的人而言, 已經算是最方便接近 BPO 的方式了!

儘管已經 (免費) 註冊成為 Digital Concert Hall 的會員, 但一直都還沒實際嘗試透過網路去欣賞 BPO 音樂會的經驗. 直到上禮拜六 (8/28), 機會來了, 還是難得的免費招待~

雖然因為時差的關係, 音樂會的時間是在本地的凌晨時刻, 還好當天恰巧是週末, 所以當下就決定試試看, 希望到時候不要聽到一半就睡著才好. (註: 因為不熟悉 BPO 的運作, 所以也不曉得什麼是 2010/11 的樂季 (season), 也不知道其開季音樂會 (season opening concert) 為什麼是在八月底舉行? 以後有閒時再看看要不要好好研究一下!)

雖然是免費的, 但還是免不了要去搶一下票. 猜想 BPO 方面還是會擔心網路流量過大的問題, 所以人數上的限制還是有的. 想聽的人得先登記, 拿到一組密碼當作通行證後才連得進去. 後來在網路上看到有不少人抱怨名額太少, 搶不到 tickets, 直慶幸自己有早點行動~

票搶到了, 內含 access code 的 e-mail 通知是以德意志銀行(DB, Deutsche Bank) 的帳號發過來的. DB 是唯一的贊助夥伴 (the partner of BPO; the exclusive sponsor of Digital Concert Hall), 所以趁這個機會打個廣告也是剛好而已.

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.
From: Deutsche Bank @ Beliner Philharmoniker

Dear XXX,

In just a few hours the Berlin Philharmoniker will perform its opening concert of the new season. As the Berliner Philharmoniker's exclusive partner, Deutsche Bank is looking forward to welcoming you to this unique event.

Grab a chair, sit back and experience the season's most anticipated musical event. The live broadcast begins at 7pm CET in the Digital Concert Hall. Doors will open 15 minutes before curtain, at 6:45pm CET. To enter the concert hall, click on the following link:
http://dchdb.berliner-philharmoniker.de/#/en/......

You can also view the concert by entering the following access code on Deutsche Bank's website:
Your access code: **********

Test your computer!
Older equipment may have trouble showing live streams. Use the stream test to check if your system is compatible.
http://www.digitalconcerthall.com/en/help/bandwidth

The broadcast of the Berliner Philharmoniker's concerts via the Digital Concert Hall (http://www.digitalconcerthall.com/en) is brought to you by Deutsche Bank. For over 20 years, Deutsche Bank has been supporting the orchestra and its numerous programs, including the outreach project “Zukunft@BPhil” (http://www.db.com/csr/en/content/berliner_philharmoniker.html). This education program introduces children and youngsters from all social backgrounds to classical music.

Deutsche Bank would like to thank you for your interest in the concert.
~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.

一切似乎都還蠻順利的! 直到開演前半小時 (本地時間約 01:30 a.m.), 我忍著睡意, 試著連上網站. 頓時發現, 真正的難題才剛開始呢! 不僅網站不斷的要求我去安裝最新版的 Adobe Flash player, 甚至還一直連不上伺服器. 應該是網站的流量太大造成的吧! 只是沒想到會有這麼多人擠破頭想參加這場節目.

半小時後, 音樂會現場應該開始了, 我卻還在虛擬的音樂廳外不斷嘗試進入. 索性到 BPO 的 facebook 上看看後才發現不是只有我有登入的問題, 一堆人也都上不去. 妙的是, facebook 的 fans 多半只是留言說自己還在努力的試, 而少有情緒性的報怨或謾罵.

我不知道在這樣的深夜我怎麼會這麼有耐心? 即使很想睡覺, 很想放棄了, 但還是不斷的嘗試. F5 不斷的按, 盼望有奇蹟出現~

皇天不負苦心人, 又過了半小時左右, 我竟成功的連上了! 揉揉眼睛, 確定自己不是在作夢, 而是真的 "進去音樂廳" 了! 只是在時間上, 距開演已經過半小時了, 我就像個遲到的觀眾, 進場時剛好看到第一個節目的最後一幕.

沒聽到上半場的 Beethoven symphony No.4 in B flat major 雖有點失望, 但下半場的 Mahler symphony No.1 還是值得期待.

趁著中場休息時間, 網路轉播也沒閒著, 除了不定時的短暫播放音樂廳內的畫面外, 還播出預錄好的 Sir Simon Rattle 的訪談, 主要是聊到 Mahler 的音樂, 是跟下半場演出的曲目有關. 字幕雖是德文, 但 Rattle 是英國人, 所以講的是英文. 說話速度不快, 所以即使沒有英文字幕輔助, 在理解上並沒有問題. 此外轉播單位也趁這個時間簡單介紹了整個 Digital Concert Hall 的計畫, 看完簡介後, 感覺不僅硬體方面相當的專業, 相關參與的人員也是.

轉播的畫面回到音樂廳內, 跟一般音樂會一樣, 中場休息時間結束後, 觀眾陸續回到座位, 樂手們也一一回到舞台. 指揮接著出場, 對全場觀眾一鞠躬後, 就開始了下半場的節目.

Sir Simon Rattle 執掌柏林愛樂已經有好多年了, 也發行了不少的錄音專輯, 但我卻是一片都沒有, 也幾乎沒有聽過他們的合作演出. 就趁著這次的機會, 當作是認識他的開始吧!

當然, 透過 notebook 連上網路, 視聽設備無法太要求, 另外在網路流量的限制下, 也不好太過期待畫面的畫質, (我只敢選擇 Medium Quality, 但還好比想像的還好.) 整個聆聽的經驗更不能跟現場的經驗相比, 所以對我而言, "看" 這場音樂會的性質遠多餘 "聽". 另外的重點就是了解一下轉播團隊的功力如何, 例如畫面與場景的轉換,... 等等?

回到網路的問題, 自從我順利連上去後, 就沒有再出任何問題了! 可能工程團隊已經把問題解決了? 或者之前不斷嘗試連進去的人都放棄了吧? Anyway, 整個下半場的網路直播是很順暢的.

就這樣, 我忙著看著指揮與樂團, (Rattle 的表情與動作還蠻豐富的!) 聽著他們的演出, 注意工程團隊的轉播運鏡, 留意影像與聲音的傳送品質, 祈禱網路不要出狀況, 並偶而透過電腦將轉播的畫面截取下來. 終於在有點手忙腳亂的情況下, 在 Mahler 的音樂中, 結束了我與 Rattle+BPO 的第一次接觸. 雖然我還不是很習慣透過這樣的媒體以這樣的方式參加音樂會, 但 BPO 以 Digital Concert Hall 的計畫跨出這一步, 我個人是持肯定與佩服的態度.

下面秀一些音樂會的截圖. 整體看起來, 畫面還蠻不錯的, 轉播也很夠水準. 關於柏林愛樂音樂廳的介紹, 這裡有一篇網友寫的 "柏林愛樂參觀記" 可以參考.

[中場休息, 螢幕打出下半場的節目預告, 並播出 Rattle 的訪談]


[下半場即將開始, 觀眾陸續進場, 團員也陸續上台準備]


[等候指揮 Sir Simon Rattle 出場時, 字幕再度打出接下來的節目內容]


[觀眾耐心的等待下半場開演]


[團員也認真調音中]


[Sir Simon Rattle 出場, 先對觀眾一鞠躬, 再站上指揮台]


[開始演出了, 指揮 Rattle 已經完全投入]


[隨著音樂的進行, 會有團員的特寫鏡頭]






[Sir Simon Rattle 的肢體語言相當豐富, 但不會太誇張]


[今天的小提琴首席是東方面孔, 詳細資料待查]


[轉播中途, 會在適當時間以字幕提醒觀眾接下來的樂曲段落]


[左: 豎琴太大了, 特寫鏡頭只拍到團員的手; 右: 難得鏡頭帶到鼓手, 後方是觀眾席]


[演出結束, 指揮面對觀眾一鞠躬]


[最後, 預告下一場節目, 然後結束這場實況轉播]




後記:

線上音樂會就這樣結束了嗎? 我是這樣以為的. 關於網路連線的流量問題, 我想 BPO Digital Concert Hall 的工程人員在事後會去思考解決, 不勞我去操心, 更何況我也不知道我哪時還有時間再去參加這樣的線上音樂會? 畢竟我覺得我還不是很習慣這樣的 Live webcast.

音樂會後兩天, 我收到了 BPO 寄來的 e-mail. 原來是他們對於當天的網路問題感到抱歉, 所以發給 users 一封道歉函, 並提出補償的方案 (如下). 套句全國電子的廣告詞, 真是 "祝甘心ㄟ"~

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.
From: Berliner Philharmoniker

Dear friends of the Berliner Philharmoniker,

Unfortunately there were some technical problems with yesterday’s live webcast of the Season Opening concert due to an unexpectedly large number of visitors. We deeply regret that we were unable to provide a perfect concert experience to everyone and would like to offer our sincere apologies.

We would like to present you with a voucher code for a free 24-Hour Ticket for the Digital Concert Hall, granting you access to our entire archive. The voucher code is valid until 1 December 2010. The Season Opening concert will be available in the archive from Tue, 31 August 2010 at 2 p.m.

Voucher code: **********

Submit this code at http://www.digital-concert-hall.com/en/tickets

Again our sincere apologies for any inconvenience caused. We will be delighted to welcome you back to the Digital Concert Hall.

With kind regards,
Berlin Phil Media
~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.